NUESTRA HISTORIA · MEMPHIS NOTICIAS

Una comunidad informada es una comunidad con poder.

Desde 2017, Memphis Noticias es la redacción en español a la que Memphis acude primero. Cubrimos los operativos de inmigración y las noticias diarias de la ciudad, y damos a las familias la información que necesitan para tomar decisiones, todos los días, no solo en los más difíciles.

EN ESTA HISTORIA

POR QUÉ EXISTIMOS

Memphis tiene la segunda comunidad hispanohablante más grande de Tennessee, y casi nada de periodismo escrito para ella.

Existimos porque la información es poder. Cuando el Servicio Meteorológico Nacional no traduce sus alertas de clima severo al español, la fiscalía del condado no comparte sus anuncios en español, o cuando una familia latina no encuentra en su idioma la información de salud pública que necesita, esa brecha tiene consecuencias reales.

No traducimos el trabajo de otros. Enviamos a nuestros propios reporteros a la corte, a la rueda de prensa, a la reunión en el sótano de la iglesia y al edificio federal. Después escribimos lo que vimos, en el idioma en el que nuestros lectores ya piensan.

Manuel Duran, fundador y editor en jefe. Foto: Melisa Valdez para Memphis Noticias.

Manuel Duran fundó Memphis Noticias el año en que rompió con el periodismo tradicional.

Manuel Duran llegó a Charlotte, Carolina del Norte, en 2006, huyendo de la persecución política ligada a su trabajo periodístico en El Salvador. En su país de origen había trabajado en radio y después había dirigido noticieros de televisión. En 2008 se mudó a Memphis, donde trabajó casi una década en la radio en español como locutor, productor y conductor.

En 2017, fundó Memphis Noticias.

La misión desde el primer día fue cubrir lo que los medios en inglés estaban dejando fuera, hacerlo en español y hacerlo desde dentro de la comunidad sobre la que se contaba la historia.

Desde el inicio, Memphis Noticias envió a sus propios reporteros a la corte, a la rueda de prensa y a las sesiones legislativas en Nashville junto a aliados como TIRRC. Cuando el Servicio Meteorológico Nacional no traduce sus alertas de clima severo, o la fiscalía del condado no comparte sus anuncios en español, Memphis Noticias llena ese vacío.

En abril de 2018, a poco más de un año de fundado el medio, Duran fue detenido mientras cubría una manifestación por los derechos de los inmigrantes y pasó 465 días bajo custodia de ICE. Memphis Noticias no dejó de publicar ni una semana: Melisa Valdez asumió como editora en jefe durante ese tiempo. Duran fue liberado en 2019, recibió asilo en 2022, y ese mismo año la Hugh M. Hefner Foundation lo reconoció con el Premio a la Primera Enmienda.

Durante la pandemia, cuando los reportes oficiales en inglés no explicaban por qué los latinos, apenas el 10% de la población de Shelby County, llegaron a representar el 28.4% de los casos de COVID, Memphis Noticias publicó boletines diarios en español para cerrar esa brecha.

Hoy, Duran es editor en jefe de Memphis Noticias. Dirige la redacción y reporta principalmente sobre crimen, inmigración y violaciones a los derechos civiles. Es también miembro de la junta directiva de CasaLuz desde 2024. La comunidad que cubre Memphis Noticias ha crecido, pero la misión no ha cambiado.

Nueve años cubriendo Memphis.

2017 a hoy

2017

Se funda Memphis Noticias

En enero de 2017, Manuel lanza la página web memphisnoticias.com, el mismo mes en el que la página de Facebook que manejaba bajo el nombre “Las Noticias con Manuel Duran” pasa a llamarse Memphis Noticias. Desde el inicio, el equipo lo forman Manuel y Melisa.

Abril 2018

Detención del fundador por ICE y continuidad

Manuel es detenido por ICE el 3 de abril de 2018 mientras cubre una protesta de inmigración, y permanece 465 días bajo custodia federal. Melisa Valdez asume como editora en jefe y Memphis Noticias no pierde una sola semana de publicación. CNN, The New York Times, NPR y CPJ cubren el caso. Manuel es liberado bajo fianza en julio de 2019.

2020

Latinx Community Leader Award

Cazateatro Bilingual Theatre Group reconoce a Memphis Noticias por su cobertura de la pandemia y su impacto en la comunidad hispana de Memphis.

2020

Cobertura diaria de la pandemia

Memphis Noticias publica boletines diarios en español sobre COVID en el Medio Sur. Los latinos eran el 10% de la población del Condado de Shelby, pero en el pico de julio de 2020 llegaron a representar el 28.4% de los casos positivos, una desproporción que los reportes oficiales en inglés no explicaban.

2022

Asilo y reconocimiento

Manuel recibe asilo político y ese mismo año la Hugh M. Hefner Foundation lo reconoce con el Premio a la Primera Enmienda por el periodismo realizado bajo presión federal.

2023

Herencia Hispana

El Concejo Municipal de Memphis declara el período del 15 de septiembre al 15 de octubre como el Mes de la Herencia Hispana y reconoce a Memphis Noticias como fuente confiable de noticias en español para la comunidad inmigrante de la ciudad.

2026

Cientos de miles de lectores y creciendo

La redacción atiende hoy a cientos de miles de seguidores en Facebook, Instagram, YouTube, Threads y LinkedIn, y sus reportajes en video reciben millones de vistas mensuales, con un boletín diario en español que se lanza este año.

Lo que creemos, y lo que no vamos a hacer.

Seis compromisos que guían las decisiones que tomamos cada semana, sobre todo las difíciles. Estas son las reglas de nuestro trabajo.

En el idioma, no traducido

No traducimos notas pensadas para una audiencia anglosajona y le decimos periodismo de servicio. Nuestros reporteros escriben en español, para lectores hispanohablantes, con referencias culturales y el ritmo de lectura que esa audiencia ya tiene.

Independiente, editorial, verificado

No somos parte de una cadena nacional. Cada nota pasa por revisión editorial humana antes de publicarse, lleva firma, y esa firma responde a un editor. Publicamos correcciones abiertamente cuando nos equivocamos.

Servicio antes que escándalo

No perseguimos el morbo ni la nota fácil. Priorizamos información útil para nuestros lectores. Operativos de ICE, fechas de inscripción importantes, un caso de corte que puede afectar a su familia.

Verificado antes que rápido

En historias de crisis, preferimos publicar notas breves con información verificada antes que notas extensas y sin confirmar.

Proteger fuentes antes que las exclusivas

Protegemos las identidades de fuentes vulnerables, aceptamos comunicación cifrada y nunca hemos entregado a una fuente a una agencia federal. Nuestro fundador pasó 15 meses detenido por este trabajo. Esa protección no se negocia.

La comunidad primero, no como segmento

Ningún anunciante decide qué cubrimos ni cómo lo cubrimos. Vendemos publicidad con base en el perfil real de nuestra audiencia, pero no influencia editorial.

Quienes lo escriben.

Una redacción pequeña con coberturas profundas. Contratamos periodistas bilingües con raíces en la comunidad, no freelancers que nunca volveremos a ver.

Manuel Duran

Fundador, dueño y editor en jefe

Periodista salvadoreño con más de 30 años de experiencia en medios. Fundador y editor en jefe de Memphis Noticias desde 2017, donde escribe principalmente sobre crimen, inmigración y violaciones a los derechos civiles. Fue detenido por ICE durante 465 días en 2018, recibió asilo en 2022 y fue reconocido ese mismo año con el Premio a la Primera Enmienda del Hugh M. Hefner Foundation en Washington, DC.

Melisa Valdez

Socia gerente y editora colaboradora

Fue editora en jefe de Memphis Noticias durante los 15 meses que Manuel Duran estuvo detenido por ICE entre 2018 y 2019. También colaboró en la sección de noticias locales para el periódico El Norte Noticias. Produce periodismo original junto a Manuel, con enfoque en temas comunitarios, salud y clima. Dirige todas las operaciones en inglés del medio, incluyendo ventas, alianzas y relaciones públicas.

Patricia Frias

Colaboradora

Escritora de formación, con años dedicados al oficio. Colaboró con Memphis Noticias en la cobertura de noticias locales y eventos entre 2017 y 2018. Hoy trabaja en su primera publicación formal, una colección de cuentos y poemas.

Reconocimientos.

El trabajo ha sido reconocido por organizaciones nacionales de prensa, grupos de derechos civiles y las redacciones estadounidenses e internacionales que han cubierto nuestra historia.

2022

Hugh M. Hefner Foundation

Premio Hugh M. Hefner a la Primera Enmienda

Otorgado a Manuel Duran por el periodismo realizado bajo condiciones de presión federal, incluyendo la cobertura continuada durante y después de sus 465 días de detención.

2020

Cazateatro Bilingual Theatre Group

Premio Latinx Community Leader

Reconocimiento al impacto comunitario, al trabajo de información en español durante la pandemia y a la publicación ininterrumpida durante el caso de detención.

2018–2022

CNN · NYT · NPR · CPJ · BBC

Cobertura nacional e internacional

El caso de detención de Manuel y la publicación ininterrumpida de Memphis Noticias durante ese tiempo fueron cubiertos por todas las grandes redacciones nacionales de EE.UU. y por el Comité para la Protección de los Periodistas.