En un revés para los legisladores que impulsaban restricciones lingüísticas en los exámenes de licencia de conducir, el proyecto de ley HB 556, patrocinado por el republicano Kip Capley (Distrito 71), fue bloqueado este martes en el Comité de Transporte de la Cámara de Representantes de Tennessee.
La propuesta pretendía obligar a que todas las pruebas escritas se realizaran únicamente en inglés y prohibir el uso de ayudas de traducción, lo que afectaría a miles de inmigrantes y residentes no angloparlantes en el estado. Sin embargo, tras una votación de 5-3, la medida no logró avanzar, gracias a la oposición bipartidista.
Un golpe para los defensores de restricciones lingüísticas
Actualmente, Tennessee permite que los exámenes escritos se presenten en inglés, español, alemán, coreano y japonés, además de autorizar el uso de diccionarios de traducción. Sin embargo, la prueba de manejo ya se realiza exclusivamente en inglés.
Grupos pro-inmigrantes y defensores de los derechos civiles celebraron la derrota del proyecto, argumentando que representaba una barrera innecesaria para quienes buscan obtener su licencia de conducir de manera legal. También señalaron que esta restricción podría haber generado más problemas de seguridad vial al limitar el acceso de conductores entrenados y con licencia.
Por su parte, el legislador Capley defendió la medida argumentando que el inglés es el idioma oficial del estado y que las restricciones ayudarían a garantizar que los conductores comprendan señales y normas viales. A pesar del fracaso en el comité, no se descarta que una propuesta similar pueda ser presentada en futuras sesiones legislativas.
Mientras tanto, miles de inmigrantes en Tennessee pueden respirar tranquilos, al menos por ahora.
